一兮助教团陪伴菲律宾留学生顺利完成答辩
来源：2023 年 06 月 05 日
一兮几乎所有的境外工作都有一个团队参与的身影，他们就是不可或缺的翻译团队。他们除了协助学员完成入学体检、注射疫苗、办理学签、寻找住所、机场接机等之外。平日最主要的工作是衔接好学员与导师之间的沟通，成为双方间的沟通桥梁。助力学员完成学业、论文以及答辩，顺利毕业获取学历。
一兮翻译团作为一支强专业、高执行力的团队，“大神”级成员汇集于此，其中不仅有精通多国语言的天赋性选手，也有本硕一直钻研翻译专业的大佬，还有社牛型选手……他们组成了这支多元化的翻译团队，在西利曼校园里形成一道独特的风景线。协助学员的论文答辩作为一项极为重要的工作。一兮翻译团在本轮春季学期中轮番上阵，陪同学员顺利开启答辩之路，向毕业又前进了一大步。
辅助论文答辩
本次春季学期，一兮学员经历了疫情以来的第一次出国留学。一兮也在后疫情时代中取得了巨大成果与突破。不少学员面对突如其来线下见面以及论文答辩，学员多少会有紧张不安的情绪。针对这种情况，一兮翻译团队有序调整人员配置，“7X24小时”充当着双方之间的桥梁。他们首先保证了每位学员有翻译陪同进行答辩。其次，翻译老师将安排在学员身旁，一方面是为了也在会默默地为学员加油打气，让他们抛掉紧张情绪，另一方面是近距离更能感受学员表达的思路，将每场答辩发挥出最佳水准。
这段时间，一兮翻译团参与了数量众多的论文答辩。不管是硕士还是博士，亦或是教育学、护理学、公共管理等不同专业的答辩。他们有条不紊并高质量的完成了每场答辩的翻译与协助工作。帮助学员在导师面前树立起专业、自信、大气的研究型人才形象。
每一场答辩的氛围和谐有序，在翻译团队的衔接下，导师们能更透彻的理解学员的学术性表达，并提出建设性修改意见，有助于学员接下来的研究更加顺畅。每场论文答辩之后，学员与导师们合影留念。在西利曼大学FACEBOOK的官方账号上，也对一兮学员的毕业答辩进行了报道与祝贺。
除了日常辅助学员进行论文答辩，一兮翻译团不仅要在日常课程中准确翻译之外，课外还要与导师保持高频联系，保证提前理解课程清晰情况，做好备课工作，熟悉专业性词汇，以便于全面掌握教学进度，协助课程推进。所以称他们为一兮翻译天团也不足为过！翻译团队虽然多元，但他们在课前、课中、课后的工作是一致的严谨且高效。
1、课前
课前保证提前知晓课程内容并获取课件等资料，做足充分准备。此外，时刻跟进学员情况，了解学习进度。在课堂中协助导师调节课堂气氛，让学习效果达到最佳。
2、课中
课中致力成为学员与导师间的沟通桥梁。课堂状况千变万化，只有保持极度专注，才能架好这座桥梁。并时刻关注学员接受情况，以便调整翻译侧重点，方便学员理解。
3、课后
课后与导师沟通教学进展，获取下堂课课件，做好备课工作。在这样一次又一次的循环中，一兮翻译天团帮助众多学员顺利完成本次春季学期的所有课程。
一兮菲律宾团队的服务仍在继续，而且还不局限于学员的学习之上，YIXI考虑到很多学员首次抵达菲律宾留学，一兮团队在大家留学生活方面提供了各种帮助。
返回列表
免费咨询
获取留学方案| 申请学历：
|
| 姓名: |
| 电话: |
| 留言: |
我们的专家顾问将于24小时内联系您，并会尽权力保护您的隐私。 |
微信搜一搜